www.francywang.com
francywang.com francywang.com francywang.com

所有文章

联系方式

 FW心理工作室提供的服务范围包括:

 

1,单独心理治疗

2,夫妻/配偶治疗/辅导

3,家庭心理治疗

4,子女教育辅导和咨询

5,青少年辅导和心理治疗
 

 

 FW心理工作室联系方式
 

电  话:416-816-9721
微   信:FrancyWang-Toronto
Q    Q:1828207312 (francywang@qq.com)

Skype:franfwang

地址1:

25 Sheppard Ave. West, Suite 300 (Yonge/Sheppard路口,地铁直通)

North York, ON M4W 3R1

地址2:

1200 Bay St., Suite 202 (Bay/Bloor 路口,Bay地铁站上面)

Toronto,ON M5R 2A5

 

Email:fwtherapy@yahoo.com, info@francywang.com, francy@francywang.com 

网  址:www.francywang.com


 

 

当前位置: 网站首页 > 所有文章 > 原创文章 > 读万卷书,书中可有颜如玉?
读万卷书,书中可有颜如玉?

没有主体的存在(使女的故事) (The Non-Subject Exist)

有主体的存在(使女的故事)

The Non-Subject Exist


Francy Wang 王方

1536985502784490.jpg

"I wait. I compose myself. My self is a thing I must now compose, as one composes a speech. What I must present is a made thing, not something born. (12.25)”

 

“My name isn't Offred, I have another name, which nobody uses now because it's forbidden. I tell myself it doesn't matter, your name is like your telephone number, useful only to others; but what I tell myself is wrong, it does matter. I keep the knowledge of this name like something hidden, some treasure I’ll come back to dig up, one day. I think of this name as buried. This name has an aura around it, like an amulet, some charm that’s survived from an unimaginable distant past. (14.37)"

 

将来去的某代,美因未知原因,生了“政”。化不是在一夜之间发生的,就好比水煮青蛙,先是否不是真的。” 然后,保留一希望:“很快就去,不久。” 盼望有拨开乌的那一天。然后,有了然后,最终变成了极端的“宗教神”式的治。失了工作财产利,其不光是女,影到每一人,女人、男人、和孩子,人心惶惶。

 

能离的离了,Ofglen的妻子和儿子因有加拿大照离了(点国际规则呵呵),她被遣返。Offred(里面有她真的名字,电视剧里叫她June)和她的丈夫及女儿也想到加拿大,但在边境上抓住了,丈夫生死不明,女儿被走,她因有生育能力被迫加入使女(handmaid)的行列。

 

在那里,等,不同的等用不同色的服饰区开来,比如,高官(commanders)都穿黑色的衣服,高官的妻子都穿色,Aunts训练使女的年女性,似于nuns,但她都是“神”的拥护者,忍地待使女)穿棕色,使女穿色的及腕的裙和色披戴小白帽,出门还上(wings)主要是了掩的女性特征。高官家的佣人们(Martha)穿灰绿色,司机穿深棕色,Guardians(保安或警察的角色)和Angels(军人或士兵的角色)好像穿的是灰色吧。

 1536985505896816.jpg

在那里,一切的罪都借上帝的名,人的日常候和到招呼的言也必用宗教式的言:e.g. “Under his eye.” “Blessed be the fruit.” “May the lord open.” “Praise be.” 好比他们的“吃了吗?” “吃了吃了。” “今天天气不错啊。” “呵呵呵。”版本

 

在那假定的期,因为环境污染和避孕等原因,人的生育能力大大下降,人口降低到不可思的程度,在这个权统治下,有生育能力(fruitless)的女性就被配到colonial清理有毒垃圾或被死,少有生育能力(fruitful)的女性,她的孩子被走,送高官的家庭,她们则被集中起经过训练后,分配给没有孩子的高官家庭,做使女(handmaid),实则生孩子,是生育的机器,她的存在价值就是怀孕生孩子,她的角色就好比一扮演的角色,如果不能配种,就有了价值。她在一家庭里呆的时间年,如果年之内没能怀孕,可能就要家庭,而这个家庭被派另一使女。一直不能怀孕的使女,或者被送去colonies(感觉在使女的故事里,colony并不是殖民地或聚居地的意思,而是流放地—unpeople们被流放的被污染的废弃之地的意思)做苦力,清理有毒的垃圾,或者被死(hanged)。但和种不同的地方是那受孕是极屈辱的,不但私,除了生殖器身体不能有其它接触,更不能有情感,和母物本能部分也必剔除,只能被地接受。

 

交配(上面叫ceremony)的程是这样的,使女先清洗自己,commender夫妻的房和床上,commander到房,先宣

 

"And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.”

 

了合理化自己的行治,是要先找出高大上的理由,的人感到羞愧,Gilead用圣—上帝的的行为进行合理化,在那极度宗教化的社里,不遵上帝的旨意,是很容易使人生羞愧感的,思想立如Offred恐怕也法完全幸免,就是宣大力量,道德的裁判(judgement)很容易垮一人的。

 

然后,她要躺在高官(commender)夫妻的床上,高官的太太坐在她的上方,她躺在她的腿之,然后......

 

里面,Offred描述了Offred在ceremony里面的心理活,她感到被羞辱、被奸,量地把自己游离到件事情之外(dissociated),同这个ceremony不但她自己不舒服,高官的妻子,甚至高官自己也是不自在的。

 

这是一部复杂的小说,涉及到政治、环境、信仰、心理学等多个层面,这里只想谈一谈人(男人和女人以及孩子)能够被当作一个主体对待和保持自己的主体性(或自体--self—即使在别人不把自己当作主体对待的时候)是多么重要。

 

到女性被物化(objectify)的讨论,那么Gilead的使女制度女性物化的极致表。所物化,就是女性在这样的制度下、在那些人眼里不是被作一有血有肉有需求有思想有情感有魂的人(主体,subject)待,而是被作一物体(客体)或工具待,些使女,(以上帝的名)被迫成生育的工具(这个听起很是耳熟,在以前批评旧的文章和籍里面,常有女被宗接代的工具之言),至于她是否情愿,是否感到羞辱、被迫,是否enjoy根本不在考的范,也就是不是把她们当成有情感、有需求、有意志愿望的人看待的。你被先做使女,你的职责就是生孩子,你有生育能力,就要不地生,至于生出的孩子不用你操心。你十月怀胎的孩子有有感情,笑!你的职责只包括生孩子!使女作工具,和螺刀、子、微波炉灯没,作生育工具,和母、母

 

在那的极里,除了少的特权阶层commenders),能驶个人意志外,其他的人,比如高官的妻子 Serena Joy, 司机Nick、女仆Rita,都是不同的螺丝钉,小心翼翼地履行自己的职责,如有自己的想法和追求,则会惹上身之。“组织”分配给Nick 一妻子,一14的小姑娘。因Nick 不她,她喜上了一Guard又不愿意认错(她虽然年纪小小对爱及上帝有自己的理解,也算是坚持自我了)被沉入水底淹死了。Serena Joy女儿(其Offred生的孩子)取受教育的机,在议会” 面前宣,被剁掉一手指(在那里,女人不能读书字,第一次违反被切掉手指,第二次违反则可能被吊死在wall上)。

图片关键词


图片关键词


高官夫就是Gilead者的影:-生杀权从温脉脉到冷酷情的瞬间转变,威、利、欺,非常冷酷情。他心里有绝对的优越感,认为使女在他及制度的绝对控制之下,任何事情都不得不Offred需要按时进ceremony,陪高官玩游scrabble,跟他去特权阶层的秘密夜总会,按照他的要求穿上妓女的服饰,跟他在夜总会发生性关系;Serena Joy安排Offred跟Nick生孩子;以及他们上吊自的上一使女的不屑一度,都示他高高在上和冷酷情的本性。

 

在那里,使女,Martha、在colonial的女性、普通的民,是被了主体的存在(non-subject exist)。她们没有主体性,只是用被利用的工具或客体。在里的主体性我是指一人是否能行使人意志,自己的命话语权选择权,也许有“me”,但绝对“I”,不能行自己的自我功能(ego function)。些使女有这些主体性,不能行驶自我功能的。她被安排生孩子,名其曰是家利益”和“人”,但她们没选择“No”的力,更有人心她在那ceremony里是否感到羞辱、屈辱;更有lesbians只因有生育能力(以前通过试管婴儿生孩子),也要接受和男性的性交;在使女(比如Offred & Moira自己的感受上,那些ceremony实际上是被迫接受的重复奸行!而另外一些阶层,比如高官及其妻子选择使女的力;如果使女不顺从,他们有惩罚力。Aunt Lydia 之流,作者的爪牙,也使女有惩罚甚至生力。

 

non-subject的存在并不等于是self(自体)。牛津典里self的解这样的:

1.         A person's essential being that distinguishes them from others, especially considered as the object of introspection or reflexive action.

1.1: one's self: One's particular nature or personality; the qualities that make one individual or unique.

1.2: One's own interests or pleasure.

(我的翻

1. 一于其他人的本存在,尤指省或反省的的象。

1.1: one’s self: 指一人特有的性情或性格;使一二的品

1.2: 一人自己的趣或趣。)

 

所以每一使女都可以有自己特的self,有自己的性情或性格,自己的趣。Offred就有自己的性情和性格,她性理性且定,正直且讲究策略,些是被不去的。也可以看出使女各自性格的不同。Moira、Offglen、Janine(都是使女) 等都性格鲜明,Nick(司机)和Rita(女仆)也一样都有自己的self,但在Gilead,他们都没有自己的主体(non-subject exist),都无法行使ego function(自我功能),或者说不能发挥agency的功能(见下)。

 

Agency在心理学上指一个人具有使用意志的能力(the ability to will),知道自己想要什么,且有能力行动和实现它。没有agency的人,则唯他人愿望是从,久而久之,内心就很不满足,甚至出现心理问题(没有agency功能本身已是一种心理缺陷,这里的心理问题指抑郁症及其它)。

 

Offred是一个具有完整的agency功能的人,她知道自己想要什么:爱、女儿、丈夫、正义,如果没有外界的限制,她是有能力实施行动的人。只不过环境使法行驶这个功能(我们在生活中有时也会遇到类似的情景,但一般来讲没有那么极端。另一个极端的例子就是1984中那样的社会环境),但她也尽力地在一定程度上去实现和满足自己的某些愿望了。她之所以不能行使这个功能,也是和她不是作为一个主体的存在有关。在语言修辞中,只有主语(也叫subject)能够使用动词,即产生行为。宾语(也叫object)是不能使用动词的,只能作为被主语使用的对象。在她和Nick的系中(情人系),以及电视剧里她是如何未了女儿而走,最后却决定留下然后仍不清楚)都是在行使自己的agency功能,但在Gilead,是有多少机行使agency功能的。自己的命定。使女们平时住在大房子里,不缺吃穿,地位看上去Martha (女仆)的地位高,但是,真正的地位就是一件特殊的工具,belong to拥有她的人,因此,她是无主体的(subjecless)的,无名字的(nameless)的,她的名字随着她的拥有者而改变,今天是Offred,明天到了另一家就是Oftom 或Ofbill,就好比今天是“李家的”,明天可能就是“张家的”。

 

里使女们无主体的存在比我女性的物化(objectify)和自我物化(self-objectify) 更甚,里已仅仅是物化的问题,而是完全失去主体性的存在,工具化的存在。代社常常到的被物化或自我物化的女性,并非完全底地失去主体,只是在某些合、某些情下、在某些人面前被作一他人提供快感的客体,而在其它合、情下、人面前可能仍然具有自己的主体或部分主体,一定程度上行自己的主体/agency功能。

 

有人可能会问,作为客体(object)有什么错?没错,我们都是别人的客体,是孩子的妈妈,爱人的爱人,学生的老师,来访者的治疗师,分析师的病人,老板的员工,员工的老板。错的是在作为客体的同时,完全丧失了作为主体的自由。我们作为客体的同时,仍然保持自己的主体性,我们可以决定穿什么衣服,吃什么饭,吃多少,在一定程度上安排自己的工作,决定和谁结婚,和谁及什么时候生孩子,生几个孩子,选择大学,选择专业,在哪个地方生活,开自己的银行账户,怎么花自己的钱……这个list可以列很长很长。

 

试想,如果这些自由完全没有了呢?就好比那些使女一样……

1536985502678126.jpg

(文中所有图片均来自网络)

 

References

Margaret Atwood (2011). The handmaid’s tale. Emblem Editions

Oxford dictionaries. https://www.oxforddictionaries.com/

 

 

Francy Wang 王方

September 14 , 2018 in Toronto at 12:30 pm 

Francy Wang & Associates(FWA)
             FWA微信号:FrancyWang-Toronto
             FWA’s Wechat account: FrancyWang-Toronto

注我的微信公众号:“方心理” 

1504410091650121.jpg

Website: www.francywang.com
              Email: fwtherapy@yahoo.com; info@francywang.com
              Phone: (416) 816-9721

(此文版Francy Wang 王方所有,欢迎发,敬注明出处。)

 

 

 


点击次数:  更新时间:2018-09-15  【打印此页】  【关闭